PDA

View Full Version : Gillian, could you translate?



Tim Kelley
07-29-2013, 02:27 PM
Oh Noooes!

http://www.t-online.de/nachrichten/videos/id_63312146/elektrofahrrad-geht-in-flammen-auf.html

ShawnoftheDread
07-29-2013, 02:35 PM
I think "explodiert" sounds like fake German.

dasgeh
07-29-2013, 02:37 PM
Oh Noooes!

http://www.t-online.de/nachrichten/videos/id_63312146/elektrofahrrad-geht-in-flammen-auf.html

Quite a fire! The battery of a Courier's ebike exploded. "Why it exploded must be investigated". I assume someone will investigate it. The report didn't name names, but it looked like the guy had a Larry v Harry without a box. It also looked like the battery was right behind the platform. The report didn't mention injuries and the guy looked fine. At least it wasn't a plane (http://www.focus.de/reisen/flug/albtraum-dreamliner-boing-787-fing-feuer-und-legte-flughafen-heathrow-lahm_aid_1042415.html).

baiskeli
07-30-2013, 09:29 AM
Ebikes are a menace to society!

(Or in German: Der e-bicikler aush den dangherpuffen fur der volks!)

dasgeh
07-30-2013, 09:49 AM
Ebikes are a menace to society!

(Or in German: Der e-bicikler aush den dangherpuffen fur der volks!)

Did my daughter teach you German?

baiskeli
07-30-2013, 01:37 PM
Did my daughter teach you German?

Si! (That's German for yes).